L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jaxl-bróðir
Terme vieux-norrois masculin, jaxl-bróðir signifie littéralement « frère de la molaire » et est employé comme synonyme de jaxl, « molaire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme est attestée dans un vers associé à Egill et glossée comme un équivalent poétique de jaxl. Il s’agit d’un terme relevant du vocabulaire poétique vieux-norrois.
Contexte historique
Le mot appartient à la tradition textuelle nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge, dont une partie nous est parvenue par des manuscrits postérieurs. La brièveté de l’attestation ne permet pas d’en préciser davantage l’histoire.
Usage et fonction
Désignation poétique d’une molaire ou, plus largement, emploi figuré apparenté au vocabulaire dentaire. Sa fonction exacte dans le vers n’est pas suffisamment documentée pour être déterminée.
Ce que l’on sait
Jaxl-bróðir est un nom masculin vieux-norrois. Sa composition signifie « frère de la molaire ». Les lexiques le donnent comme synonyme de jaxl, « molaire », et l’attestent dans un vers rattaché à Egill.
Ce qui est débattu
L’attestation étant limitée à un contexte versifié, les sources ne permettent pas d’établir si la forme possédait une nuance particulière par rapport à jaxl ou s’il s’agissait seulement d’une variation poétique.
À retenir
Jaxl-bróðir est un terme poétique vieux-norrois signifiant une molaire, attesté dans un vers associé à Egill. Sa composition métaphorique ne suffit pas à lui attribuer une fonction symbolique ou rituelle.