L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jötun-móðr
Terme vieux-norrois désignant la fureur ou l’état d’esprit d’un jötunn, parfois rendu par « fureur de géant » ou rapproché de l’état de berserkr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jötun-móðr apparaît dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la Völuspá et dans la littérature éddique et historique. Le terme est employé pour qualifier une forme de colère ou d’exaltation violente associée aux jötnar.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire mythologique et poétique du vieux norrois, transmis par des textes rédigés au Moyen Âge à partir de traditions plus anciennes. Il s’inscrit dans les oppositions symboliques entre les jötnar et les puissances désignées comme áss ou Ásynjur.
Usage et fonction
Le terme sert à caractériser un état de fureur, d’emportement ou de violence. Certaines traductions et gloses l’ont rapproché du berserksgangr, mais cette équivalence ne doit pas être tenue pour stricte dans tous les contextes.
Ce que l’on sait
Le premier élément, jötun-, renvoie aux jötnar, tandis que móðr désigne l’humeur, la disposition d’esprit ou la colère. Les attestations textuelles permettent donc d’établir une association avec la fureur ou l’emportement attribué aux géants. Le terme est parfois présenté comme l’opposé d’ás-móðr, mais cette opposition relève surtout de la tradition lexicographique et de l’interprétation des emplois textuels.
Idées reçues et confusions fréquentes
Jötun-móðr n’est pas le nom d’un jötunn particulier ni celui d’une divinité. Il ne désigne pas nécessairement une pratique cultuelle ou une catégorie sociale de guerriers, et son rapprochement avec la fureur des berserkr reste une interprétation dépendant du contexte.
À retenir
Jötun-móðr est un terme vieux-norrois lié à la fureur ou à l’emportement des jötnar. Sa traduction varie selon le contexte, et son assimilation complète au berserksgangr demeure incertaine.