L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kjúklingr
Kjúklingr est un nom masculin vieux-norrois désignant un poulet ou, plus largement, un jeune oiseau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois et apparaît dans des textes en prose ainsi que dans la poésie. Son sens principal est celui de « poulet » ou de jeune volatile.
Contexte historique
Kjúklingr appartient au lexique ordinaire de la Scandinavie médiévale. La forme est apparentée aux termes employés dans plusieurs langues germaniques et scandinaves pour désigner le poulet ou un jeune oiseau.
Usage et fonction
Nom commun masculin utilisé pour désigner un animal jeune, en particulier un poulet. Rien ne permet d’y reconnaître, en lui-même, un emploi rituel, symbolique ou technique.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « poulet » et peut aussi s’employer au sens de « jeune oiseau ». Il relève du vieux-norrois et est attesté dans des matériaux textuels, notamment poétiques.
À retenir
Kjúklingr est un terme zoologique courant, non le nom d’une figure mythologique ou d’une entité particulière. Sa traduction la plus simple est « poulet », avec un sens élargi possible de « jeune oiseau ».