L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klám-orð
Terme vieux-norrois désignant un propos diffamatoire ou injurieux, notamment lorsqu’il est formulé en vers.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klám-orð appartient au vocabulaire nordique des textes et de la poésie. Il est rendu en anglais par « libel », au sens d’un écrit ou d’une parole visant à diffamer.
Contexte historique
Le terme relève du contexte littéraire et social de l’Islande et de la Scandinavie médiévales, où les paroles hostiles ou satiriques pouvaient être composées en vers. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages dans chaque milieu.
Usage et fonction
Désignation d’une parole, d’un texte ou d’un passage en vers considéré comme diffamatoire ou injurieux.
Ce que l’on sait
Klám-orð est un nom vieux-norrois. Son sens attesté est celui d’un libelle ou d’une expression diffamatoire, avec une association particulière aux compositions versifiées.
À retenir
Klám-orð ne désigne pas une divinité, un objet ou un rite, mais une catégorie de parole ou de texte à caractère diffamatoire, souvent liée à la poésie.