L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvæðis-laun
Récompense accordée en contrepartie d’un poème ou d’une prestation poétique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux norrois kvæðis-laun désigne littéralement la « récompense du poème ». Le terme est attesté dans des textes et des usages lexicaux médiévaux avec le sens de paiement, de prix ou de gratification liée à une œuvre poétique.
Contexte historique
La poésie occupait une place importante dans les sociétés nordiques médiévales, notamment dans les cours princières et les récits mettant en scène des poètes. Les attestations de kvæðis-laun montrent qu’une composition poétique pouvait donner lieu à une récompense, sans permettre de déterminer dans chaque cas sa forme ni les modalités de son attribution.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner la rémunération ou le prix associé à un poème. Les sources ne permettent pas d’établir s’il s’agissait toujours d’un don matériel, d’une récompense honorifique ou d’une combinaison des deux.
Ce que l’on sait
Kvæðis-laun est un terme vieux-norrois employé au pluriel. Son sens général est celui de « récompense pour un poème », de « prix poétique » ou de « rémunération d’une œuvre poétique ». Il appartient au vocabulaire des textes et de la poésie.
À retenir
Kvæðis-laun ne désigne pas un genre poétique, mais la récompense associée à un poème ou à une prestation poétique. La nature exacte de cette récompense varie selon le contexte et n’est pas toujours précisée.