L’Encyclopédie de l’Univers Viking
leik-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « laïc », « séculier » ou « non ecclésiastique ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Leik-ligr est un adjectif vieux-norrois qui qualifie ce qui relève du monde laïc ou séculier, par opposition au domaine ecclésiastique. Il peut s’appliquer à une personne, une fonction ou une réalité institutionnelle, et se traduit généralement par « laïc », « séculier » ou, en anglais, « lay ». Selon le contexte, il peut aussi évoquer ce qui est non ecclésiastique, sans impliquer nécessairement l’idée de profane ou de mondain. Sa valeur précise dépend donc de la réalité ainsi qualifiée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval employé dans un contexte où les textes distinguent les réalités ecclésiastiques des réalités laïques.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, une fonction ou une réalité considérée comme laïque ou séculière.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est celui de « laïc » ou de « séculier » ; il est parfois rapproché du latin laicus.
À retenir
Leik-ligr désigne principalement ce qui n’appartient pas au domaine ecclésiastique. Il s’agit d’un terme lexical et qualificatif, non du nom d’une entité mythologique ou d’une figure cultuelle.