L’Encyclopédie de l’Univers Viking
leyfð
Nom féminin vieux-norrois signifiant « louange », « éloge » ou « approbation ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Leyfð est un terme attesté dans le vocabulaire vieux-norrois de la poésie. Une occurrence est signalée dans la strophe 24 du Hávamál, où le mot relève du registre de l’éloge ou de la reconnaissance.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue littéraire du monde nordique médiéval. Son emploi connu est principalement documenté par les textes poétiques, plutôt que par des inscriptions ou des objets.
Usage et fonction
Leyfð désigne vraisemblablement une louange, un éloge ou une marque d’approbation. Selon le contexte, la nuance exacte peut varier entre la reconnaissance accordée à quelqu’un et le fait de le louer.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom féminin vieux-norrois. Son sens général est celui de « louange » ou d’« éloge ». Il est relevé dans un contexte poétique associé au Hávamál, strophe 24.
À retenir
Leyfð est un terme vieux-norrois de la louange ou de l’approbation, attesté dans la tradition poétique et notamment associé au Hávamál.