L’Encyclopédie de l’Univers Viking
LJÁ
Terme vieux-norrois désignant l’herbe fauchée dans un champ, ou la couche d’herbe laissée après le fauchage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot ljá est attesté dans des récits islandais médiévaux à propos de travaux agricoles : des femmes y ratissent l’herbe fauchée après le passage du faucheur. Il est également signalé dans l’usage nordique moderne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire rural attesté dans la littérature islandaise médiévale. Les exemples conservés décrivent des opérations de fenaison ou de ramassage de l’herbe après la coupe.
Usage et fonction
Désignation de l’herbe fauchée dans un champ, notamment lorsqu’elle est ratissée ou rassemblée.
Ce que l’on sait
Dans les exemples textuels connus, ljá désigne une matière végétale déjà coupée et laissée sur le terrain. Le mot apparaît dans des scènes où des femmes la ratissent après le fauchage.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ljá ne désigne pas ici un outil de fauche, mais l’herbe obtenue après la fauche.
À retenir
Ljá relève du vocabulaire agricole et désigne l’herbe après sa coupe. Les attestations conservées l’associent surtout au ratissage et au rassemblement de cette herbe.