L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lof-söngr
Terme vieux-norrois désignant un chant de louange ou un hymne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lof-söngr signifie littéralement « chant de louange ». Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux et demeure employé dans des contextes ecclésiastiques plus récents.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la poésie et du chant dans le monde nordique. Son emploi recouvre notamment le contexte chrétien médiéval, sans que chaque occurrence permette de préciser la nature exacte de la louange célébrée.
Usage et fonction
Il pouvait désigner un chant destiné à louer une personne, une figure divine ou un autre objet de célébration. Dans les contextes chrétiens, il peut être traduit par « hymne », mais cette équivalence dépend du passage.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental de lof-söngr est « chant de louange ». Le mot appartient au vocabulaire de la poésie et du chant en vieux norrois. Il est attesté dans des textes nordiques médiévaux et dans un usage ecclésiastique plus récent.
À retenir
Lof-söngr signifie avant tout « chant de louange ». Il s’agit d’un terme textuel, dont l’application à un hymne liturgique doit être vérifiée au cas par cas.