L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-sögn
Terme vieux-norrois désignant la juridiction ou le ressort d’un lagman, ainsi que, selon le contexte, sa charge et une déclaration faite par lui.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lög-sögn apparaît dans des textes juridiques et narratifs nordiques médiévaux. Le mot peut renvoyer à l’autorité exercée par un lagman, à la fonction elle-même ou à une prise de parole de nature juridique.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire des institutions et de la transmission orale du droit dans la Scandinavie médiévale. Elle se rattache au rôle de spécialistes chargés de connaître, d’énoncer ou de faire appliquer le droit, sans que les textes permettent d’uniformiser exactement leur statut selon les régions.
Usage et fonction
Le terme sert à exprimer une compétence juridique, un ressort ou une charge liée au lagman. Dans certains passages, il désigne aussi une déclaration ou un énoncé prononcé par celui-ci.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il serait réducteur de traduire systématiquement lögsögn par « loi » ou par « assemblée ». Le terme ne désigne pas automatiquement une institution unique ni un territoire précisément défini dans tous ses emplois.
À retenir
Lög-sögn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la juridiction ou le ressort d’un lagman, ainsi que, selon le contexte, sa charge et une déclaration faite par lui. Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».