L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lokarr
Lokarr est un terme vieux-norrois désignant un rabot ou un outil de menuisier, attesté aussi dans des emplois métaphoriques et poétiques.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans le vocabulaire technique de la menuiserie et de la construction. Il est également employé dans des composés poétiques où le rabot sert d’image pour la langue ou la parole, notamment dans l’expression óðar-lokarr, interprétée comme le « rabot de la poésie » ou de la voix.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique de l’artisanat du bois, conservé principalement par des textes médiévaux en vieux norrois. Ses attestations montrent que les objets et gestes de la menuiserie pouvaient être mobilisés dans le langage métaphorique et la poésie.
Usage et fonction
Lokarr désigne d’abord un outil servant à travailler ou à aplanir le bois. Dans un emploi figuré, il peut qualifier la langue ou la parole poétique, selon une image où celle-ci « rabote » ou façonne les mots. Le sens exact de certains composés poétiques reste toutefois dépendant du contexte.
Ce qui est débattu
La portée précise de certains composés poétiques, notamment óðar-lokarr, peut être discutée : l’interprétation comme image de la langue ou de la voix est généralement proposée par les éditeurs et lexicographes, mais les sources ne permettent pas toujours d’en fixer toutes les nuances. Aucun objet archéologique précis ne peut être attribué à ce terme sur la seule base du mot.
À retenir
Lokarr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Lokarr est un terme vieux-norrois désignant un rabot ou un outil de menuisier, attesté aussi dans des emplois métaphoriques et poétiques. Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».