L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lund-ýgr
Adjectif vieux-norrois signifiant « d’humeur farouche » ou « au tempérament sauvage ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lund-ýgr est un adjectif vieux-norrois de registre littéraire, employé pour décrire une personne ou un caractère rude, farouche, sauvage ou violent. Attesté dans un passage versifié de la Njáls saga, il s’applique vraisemblablement à un tempérament indocile et emporté. La nuance précise dépend du contexte poétique : « sauvage », « farouche » et « violent » rendent des aspects voisins sans constituer une traduction unique. Son intérêt tient à cette attestation rare du vocabulaire descriptif transmis par les sagas islandaises.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire littéraire vieux-norrois transmis par les textes islandais médiévaux. Son emploi connu relève de la poésie insérée dans un récit de saga.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une personne ou à un caractère ; il sert à marquer la rudesse, la sauvagerie ou l’emportement.
Ce que l’on sait
Lund-ýgr est un adjectif vieux-norrois. Il est attesté dans un vers de la Njáls saga et reçoit le sens général de « farouche », « d’humeur sauvage » ou « au tempérament violent ».
À retenir
Terme adjectival de la langue littéraire vieux-norroise, lund-ýgr décrit un caractère rude ou indocile et est connu par une attestation poétique de la Njáls saga.