L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mál-þing
Terme vieux-norrois désignant un entretien, une conversation ou un échange de paroles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mál-þing est attesté dans le vocabulaire textuel vieux-norrois, notamment dans un passage versifié. Sa traduction varie selon le contexte entre « entretien », « conversation » et « discussion ».
Contexte historique
Le composé associe mál, « parole », « propos » ou « affaire », et þing, « réunion », « assemblée » ou « débat ». Il appartient au vocabulaire social et discursif de la Scandinavie médiévale, sans désigner nécessairement une institution formelle.
Usage et fonction
Le terme pouvait qualifier un échange verbal ou une rencontre consacrée à la discussion. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en fixer une fonction juridique, politique ou rituelle précise.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de mál, « parole », « affaire » ou « propos », et de þing, « assemblée », « réunion » ou « séance ». Il est traduit par « entretien » dans la documentation lexicographique considérée et apparaît dans un texte en vers.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « entretien », « conversation », « débat » et « assemblée » dépend du contexte. Les sources ne permettent pas d’établir que le terme désignait toujours une réunion officielle ou une institution déterminée.
À retenir
Mál-þing renvoie avant tout à un échange de paroles ou à une discussion. Il ne faut pas l’identifier automatiquement à une assemblée juridique ou politique formelle.