L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megin-fjarri
Adverbe vieux-norrois signifiant « très loin » ou « à grande distance ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme megin-fjarri est attesté dans un passage versifié conservé dans les traditions textuelles nordiques médiévales. Il y fonctionne comme une expression adverbiale indiquant un éloignement considérable.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la période scandinave médiévale et relève ici de la langue poétique ou narrative en vers.
Usage et fonction
Employé pour renforcer l’idée de distance et situer une personne, un lieu ou un objet comme se trouvant très loin. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la valeur stylistique.
Ce que l’on sait
Megin-fjarri est une expression adverbiale vieux-norroise. Son sens généralement retenu est « très loin », « fort éloigné » ou « à grande distance ». Elle est attestée dans un vers transmis par une source médiévale.
À retenir
Terme poétique ou littéraire exprimant un éloignement marqué ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.