L’Encyclopédie de l’Univers Viking
megin-meingjarn
Adjectif vieux norrois signifiant « très malicieux » ou « particulièrement nuisible ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme megin-meingjarn est attesté dans un passage en vers de la tradition textuelle nordique. Sa traduction lexicographique le rend par « très malicieux » ; selon le contexte, il peut aussi évoquer une intention fortement nuisible.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux norrois conservé dans des textes médiévaux scandinaves. Le premier élément, megin-, sert vraisemblablement à renforcer le sens du second, mais la nuance exacte dépend du contexte versifié.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à un être ou à une personne présentée comme particulièrement malicieuse ou nuisible.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux norrois attesté dans un texte en vers. Il est généralement traduit par « très malicieux ».
À retenir
Megin-meingjarn est un qualificatif vieux norrois renforcé, employé pour caractériser une grande malice ou une forte nuisance ; il ne désigne ni une divinité ni un objet identifié.