L’Encyclopédie de l’Univers Viking
niðr-bjúgr
Terme vieux-norrois signifiant probablement « courbé » ou « recourbé », attesté dans un contexte poétique associé au nez.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
niðr-bjúgr est une forme composée relevée dans la tradition lexicographique du vieux norrois. Elle est glosée par « crooked », c’est-à-dire « courbé » ou « tordu », et apparaît dans un vers cité en relation avec nef, « nez ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de la poésie et des textes nordiques médiévaux. Les références conservées le rattachent notamment à une strophe identifiée comme Rm. 10 ainsi qu’à un passage désigné par Ó. T.; le développement exact de ces abréviations n’est pas établi ici.
Usage et fonction
L’expression semble avoir une fonction descriptive, probablement pour qualifier une forme courbée ou recourbée. Son emploi précis dans le vers conservé n’est pas suffisamment explicite pour déterminer s’il s’agit d’un trait physique, d’une image poétique ou d’un autre usage figuré.
Ce que l’on sait
Le premier élément, niðr, signifie « en bas » ou « vers le bas », tandis que bjúgr signifie « courbé », « recourbé » ou « tordu ». Le composé est donc formé sur l’idée d’une courbure dirigée vers le bas. Une attestation poétique lui attribue la valeur nominale de « nez ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte du composé dépend du contexte versifié. Le passage entre une valeur adjectivale générale, « courbé », et la valeur nominale « nez » peut être discuté ; les sources ne permettent pas d’établir une signification unique valable pour toutes les attestations.
À retenir
niðr-bjúgr est avant tout un terme vieux-norrois rare, attesté dans la poésie, dont le sens général renvoie à une forme courbée ou tordue. Son application concrète et certains aspects de sa morphologie restent incertains.