L’Encyclopédie de l’Univers Viking
norpr
Norpr est un nom masculin vieux-norrois, attesté dans un passage versifié de la Bárðar saga et généralement traduit par « tarrier » ou « instrument servant à percer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans un vers de la Bárðar saga, au chapitre 15 dans les éditions modernes. Le passage l’emploie en relation avec un pêcheur décrit comme patient ; le contexte est donc littéraire et poétique.
Contexte historique
Norpr appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes islandais médiévaux. Son attestation connue est limitée et ne permet pas de déterminer avec certitude l’étendue de son emploi dans la langue courante.
Usage et fonction
Le mot désigne vraisemblablement un outil ou un objet associé au percement, dans une image poétique liée à la patience d’un pêcheur.
Ce que l’on sait
Norpr est un substantif masculin. Il est attesté dans un passage versifié de la Bárðar saga, où il est associé à la figure d’un pêcheur patient. Les traductions lexicographiques le rendent généralement par « tarrier » ou par un terme apparenté à un outil de percement.
À retenir
Norpr est un terme vieux-norrois rare, connu par une attestation poétique de la Bárðar saga. Son sens général semble lié au percement, mais son interprétation technique détaillée reste incertaine.