L’Encyclopédie de l’Univers Viking
óð-gjarn
Adjectif vieux-norrois attesté dans un vers et rapproché de óðfúss ; il peut évoquer un état d’empressement ou d’emportement lié à óðr, mais sa nuance exacte reste incertaine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
óð-gjarn est une forme adjectivale relevée dans la tradition textuelle nordique. Elle est donnée comme équivalente ou proche de óðfúss dans le dossier lexical conservé.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi est attesté dans un contexte versifié, sans que les éléments conservés permettent d’en préciser davantage la situation.
Usage et fonction
Adjectif employé dans la poésie ou dans un passage versifié. Il semble qualifier une personne ou un état, mais le référent précis et la valeur contextuelle ne sont pas suffisamment établis.
À retenir
óð-gjarn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois attesté dans un vers et rapproché de óðfúss ; il peut évoquer un état d’empressement ou d’emportement lié à óðr, mais sa nuance exacte reste incertaine. Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».