L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-hjarta
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a perdu courage », « découragé » ou « sans cœur » au sens figuré.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ör-hjarta est un terme de la langue littéraire nordique, attesté dans un contexte textuel et poétique. Il décrit un état de découragement ou de perte de courage.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux scandinaves. Son emploi ne permet pas de déterminer à lui seul une datation précise à l’intérieur de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à un être présenté comme privé de courage. Le sens exact peut varier selon le contexte poétique ou narratif.
Ce que l’on sait
Le composé associe les éléments ör- et hjarta, « cœur ». Il est traditionnellement rendu par « découragé », « ayant perdu courage » ou « sans cœur » au sens moral et non anatomique. Une attestation en vers est signalée dans la tradition textuelle nordique.
À retenir
Ör-hjarta désigne un état de découragement dans le vocabulaire vieux-norrois. Il s’agit d’un terme textuel et poétique, sans attribution archéologique connue.