L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orða-lengd
Terme métrique vieux-norrois désignant la longueur d’un vers.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Orða-lengd est un nom féminin attesté dans le vocabulaire de la poésie norroise. Dans le Háttatal, il renvoie à la longueur d’un vers, entendue comme une caractéristique de sa forme métrique.
Contexte historique
Le terme appartient au langage technique de la description poétique en vieux norrois, particulièrement employé dans les traités et commentaires médiévaux consacrés à la versification.
Usage et fonction
Il sert à décrire ou à distinguer la structure métrique d’un vers selon son extension. Les éléments précis pris en compte par cette notion ne sont pas davantage établis par la seule attestation conservée.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans le Háttatal, dans une section de l’Edda de Snorri. Il est de genre féminin et signifie littéralement la « longueur du vers » ou la « longueur des mots », selon l’interprétation retenue de sa composition.
Ce qui est débattu
La portée exacte du composé peut être discutée sur le plan lexical : la traduction par « longueur d’un vers » est établie par le contexte métrique, tandis qu’une lecture plus littérale renvoyant à la longueur des mots ne permet pas, à elle seule, de préciser la règle poétique concernée.
À retenir
Orða-lengd appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme métrique vieux-norrois désignant la longueur d’un vers. Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».