L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orðskviða-háttr
Forme métrique caractérisée par l’emploi de sentences ou de proverbes anciens comme refrain.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme orðskviða-háttr est attesté dans la classification des formes poétiques du Háttatal, traité métrique intégré à l’Edda de Snorri. Il désigne un vers ou une strophe dont le refrain reprend de vieilles sentences.
Contexte historique
Cette appellation appartient à la terminologie poétique du Moyen Âge nordique, dans le cadre de la description islandaise des mètres et des procédés de composition poétique. Elle ne permet pas, à elle seule, de dater la forme de l’Âge viking.
Usage et fonction
Désignation technique d’un procédé formel associant la structure versifiée à un refrain proverbial.
Ce que l’on sait
Le mot háttr désigne ici une forme ou un procédé métrique. L’élément orðskviða renvoie à une sentence, un dicton ou un proverbe, et la définition traditionnelle associe cette forme à l’emploi de paroles anciennes en position de refrain.
Idées reçues et confusions fréquentes
L’ordskviða-háttr ne doit pas être présenté comme un proverbe particulier, un poème conservé sous ce titre ou un mètre attesté par des vestiges matériels. Rien ne permet non plus d’en déduire un usage exclusivement populaire ou religieux.
À retenir
Orðskviða-háttr est un terme de métrique vieux-norroise pour un vers à refrain proverbial, attesté dans la tradition de l’Edda de Snorri.