L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pataldr
Pataldr est un nom vieux-norrois désignant une bataille ou un combat.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans un emploi où l’expression « bjóða e-m á pataldr » signifie inviter ou provoquer quelqu’un à combattre. Il appartient au vocabulaire de l’affrontement armé.
Contexte historique
Pataldr est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval, dans un contexte où les termes relatifs à la guerre et au combat pouvaient être employés pour décrire aussi bien une bataille que le fait de défier un adversaire.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une bataille ou un affrontement, et entre dans une tournure exprimant le défi au combat.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom masculin vieux-norrois. Son sens principal est « bataille » ou « combat ». Dans la construction « bjóða einhverjum á pataldr », il signifie proposer ou lancer un défi à quelqu’un pour se battre. Il est traditionnellement rapproché du français bataille, mais cette indication concerne l’histoire du mot et non une pratique guerrière particulière.
Ce qui est débattu
La forme et la transmission exacte de l’emprunt associé au français bataille peuvent être discutées sur le plan étymologique. Les attestations ne permettent pas d’attribuer à pataldr une nuance technique précise concernant le type de bataille, l’organisation militaire ou l’armement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Pataldr ne désigne pas, d’après les attestations connues, une arme, une divinité ou une institution particulière ; il s’agit d’un terme lexical général relatif au combat.
À retenir
Pataldr signifie essentiellement « bataille » ou « combat ». Il est également attesté dans une expression désignant le fait de provoquer quelqu’un en duel ou en affrontement.