L’Encyclopédie de l’Univers Viking
refhvarfa-bróðir
Terme de poétique vieux-norroise désignant une forme dite imparfaite ou « fausse » de refhvörf, lorsque les mots mis en opposition sont séparés dans le vers.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la terminologie poétique associée au Háttatal, au passage 23. Il y définit un procédé fondé sur l’opposition de mots, mais avec une séparation entre ceux-ci à l’intérieur de la ligne versifiée.
Contexte historique
Refhvarfa-bróðir appartient au vocabulaire technique de la poésie nordique médiévale. Sa transmission est surtout liée aux traités et aux exposés consacrés aux formes versifiées, plutôt qu’à un usage courant documenté.
Usage et fonction
Désignation analytique d’une configuration rhétorique ou métrique particulière dans le vers. Le terme sert à distinguer cette disposition de la refhvörf proprement dite.
Ce qui est débattu
La portée exacte de la distinction entre refhvarfa-bróðir et refhvörf dépend de l’interprétation de la terminologie technique du Háttatal. Les sources disponibles ne permettent pas toujours d’établir avec certitude si cette opposition relève principalement de la rhétorique, de la structure métrique ou des deux.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’un personnage ni d’une figure mythologique. Le mot « bróðir » (« frère ») appartient ici à une dénomination métaphorique de la terminologie poétique.
À retenir
Refhvarfa-bróðir appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme de poétique vieux-norroise désignant une forme dite imparfaite ou « fausse » de refhvörf, lorsque les mots mis en opposition sont séparés dans le vers. Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».