L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pelle / bêche
Terme vieux norrois désignant une pelle ou une bêche, dans un contexte lié aux travaux agricoles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reki est un terme lexical du vieux norrois généralement traduit par « pelle » ou « bêche ». Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer la forme exacte de l’outil désigné ni de distinguer systématiquement ces deux fonctions.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des activités rurales de la Scandinavie médiévale et peut être situé dans l’horizon linguistique de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Sa présence relève d’abord de la documentation lexicale, plutôt que d’une description détaillée des techniques agricoles.
Usage et fonction
Le terme renvoie vraisemblablement à un outil servant à déplacer, ameublir ou travailler la terre. Les sources ne permettent pas d’établir avec précision son emploi technique ni la différence éventuelle entre une pelle et une bêche.
Ce qui est débattu
L’identification exacte de l’outil reste partiellement indéterminée : selon les contextes lexicaux, reki peut être rendu par « pelle » ou par « bêche ». Les sources ne permettent pas d’associer avec certitude ce terme à un type d’objet archéologique particulier.
Autres appellations
À retenir
Reki est un terme vieux norrois généralement traduit par « pelle / bêche ». Terme vieux norrois désignant une pelle ou une bêche, dans un contexte lié aux travaux agricoles. Cette notion est rattachée au thème « Agriculture et élevage ».