L’Encyclopédie de l’Univers Viking
RÉTTR
Rétt(r) est un adjectif vieux-norrois signifiant principalement « droit », « rectiligne » ou « correct ». Selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de justesse ou de conformité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois, notamment dans des textes et des vers. Ses formes comprennent le comparatif réttari et le superlatif réttastr. Des emplois qualifient une chose de « droite », comme dans l’expression skapti réttara, et peuvent aussi décrire une disposition conforme ou appropriée.
Contexte historique
Rétt(r) appartient à une famille lexicale germanique ancienne dont le sens fondamental est associé à la rectitude. En vieux norrois, son emploi couvre aussi bien la description concrète d’une ligne ou d’un objet que des emplois plus abstraits liés à la correction et à la justesse.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, rétt(r) s’accorde avec le nom et peut être employé au sens concret de « droit » ou au sens figuré de « correct », « juste » ou « conforme ». La nuance exacte dépend du contexte grammatical et textuel.
Ce que l’on sait
Le terme relève du vocabulaire vieux-norrois et possède une flexion adjective. Des emplois textuels l’associent explicitement à la rectitude, par exemple dans l’expression rétt rœði, interprétée comme « rames droites ». Sa famille lexicale est liée à des notions de direction et de rectitude.
À retenir
Rétt(r) est avant tout un adjectif norrois exprimant la rectitude. Ses emplois figurés relèvent de l’exactitude, de la conformité ou de la justice, mais leur interprétation doit rester dépendante du contexte.