L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rök-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « selon une bonne autorité », « de manière fiable » ou « avec de solides garanties ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme qualifie une information, un récit ou une tradition considérés comme dignes de confiance. Il peut se rendre, selon le contexte, par « sur une bonne autorité » ou « avec une grande fiabilité ».
Contexte historique
Attesté dans la langue littéraire nordique de l’époque médiévale, rök-samliga appartient au vocabulaire employé pour apprécier la valeur d’un témoignage ou d’un récit.
Usage et fonction
Adverbe modalisateur, il renforce la crédibilité attribuée à une affirmation ou à une tradition rapportée.
Ce que l’on sait
La forme rök-samliga est un adverbe vieux-norrois. Son sens attesté relève de la confiance accordée à une information ou à un récit, avec des nuances telles que « à bon droit », « de manière fondée » ou « sur une autorité fiable ». Elle ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rök-samliga n’est pas un nom propre ni une notion religieuse autonome ; il s’agit d’un adverbe employé pour qualifier la manière dont une information est établie ou rapportée.
À retenir
Terme adverbial vieux-norrois exprimant la fiabilité ou le caractère bien fondé d’une affirmation, particulièrement dans le discours narratif.