L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sand-korn
Terme vieux-norrois désignant un grain de sable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sand-korn, ou sandkorn, est un nom composé formé de sandr (« sable ») et korn (« grain »). Le terme est attesté dans un passage versifié conservé par une tradition textuelle associée à Sturl.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire concret du vieux norrois et se rencontre dans le contexte de la poésie et des textes nordiques médiévaux.
Usage et fonction
Désignation littérale d’une très petite quantité de sable. Une éventuelle valeur métaphorique dépendrait du passage concerné et ne peut être établie ici.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « grain de sable ». Le mot est associé à une occurrence en vers, signalée sous l’abréviation « Sturl. ».
Ce qui est débattu
L’abréviation « Sturl. » ne permet pas, à elle seule, d’établir avec certitude l’auteur, l’œuvre ou le passage précis concernés. Aucune portée symbolique particulière ne peut être déduite de cette seule attestation.
À retenir
Sand-korn est un terme lexical vieux-norrois signifiant « grain de sable », attesté au moins dans un contexte poétique.