L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sann-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « vraisemblable », « probable » ou « qui paraît vrai ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sann-ligr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des contextes narratifs où il sert à qualifier le degré de crédibilité d’un récit ou d’une affirmation. Dans l’expression « þykkir sú saga sannligust », il signifie que telle histoire paraît la plus vraisemblable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il relève de la langue des textes, plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Adjectif évaluatif, sann-ligr sert à exprimer la vraisemblance ou la probabilité. Sa forme superlative, sannligust, peut rendre l’idée de « plus vraisemblable » ou de « plus conforme à la vérité ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Sann-ligr ne doit pas être traduit systématiquement par « vrai » au sens absolu : le terme marque plutôt une appréciation de probabilité ou de crédibilité.
À retenir
Sann-ligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « vraisemblable », « probable » ou « qui paraît vrai ». Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».