L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SKOLA
Verbe vieux-norrois signifiant « laver », « rincer » ou, pour l’eau, « balayer », « emporter ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skola est attesté dans des emplois transitifs, notamment pour laver ou rincer un objet, ainsi que dans des constructions liées à l’action de l’eau sur un navire. Le verbe peut aussi s’employer impersonnellement pour exprimer qu’une chose a été emportée ou rejetée par les flots.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes de la période médiévale nordique. Ses emplois décrivent aussi bien une action domestique qu’un phénomène maritime.
Usage et fonction
Le verbe sert à exprimer le lavage ou le rinçage, comme dans « laver une serviette », et l’action de l’eau qui balaie ou emporte quelque chose. Dans un contexte maritime, il peut décrire les vagues lavant la quille ou emportant des objets hors d’un navire.
Ce qui est débattu
La traduction exacte dépend du contexte : « laver », « rincer », « baigner », « balayer » ou « emporter » peuvent être appropriés. Les attestations ne permettent pas d’en faire une notion spécialisée de la poésie ou de la navigation.
À retenir
SKOLA appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « laver », « rincer » ou, pour l’eau, « balayer », « emporter ». Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».