L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snæugr
Adjectif vieux-norrois signifiant « enneigé », « couvert de neige » ou, selon le contexte, « neigeux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois descriptifs, notamment avec un nom désignant des chaussures et dans une expression poétique liée aux mains. Les formes fléchies varient selon le cas et le nombre.
Contexte historique
Snæugr appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il relève de la langue descriptive et poétique plutôt que de la désignation d’une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser quelque chose comme enneigé ou associé à la neige. Dans la poésie, il peut servir à produire une image évocatrice, mais les attestations conservées ne permettent pas d’en déduire une fonction symbolique précise.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « enneigé », « neigeux » et « blanc comme la neige » dépend du contexte ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Snæugr est un terme descriptif du vieux norrois, principalement associé à la neige et à son apparence.