L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sögu-efni
Terme vieux-norrois désignant la matière, le sujet ou les éléments narratifs susceptibles d’entrer dans une saga ou un récit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sögu-efni apparaît dans le vocabulaire relatif aux récits et à leur composition. Le mot peut qualifier les faits, les personnages ou les événements constituant la matière d’une saga.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire littéraire du monde nordique médiéval, particulièrement adapté au contexte de rédaction et de transmission des sagas islandaises. Il ne désigne pas nécessairement une œuvre autonome.
Usage et fonction
Il sert à parler du contenu narratif disponible ou du sujet qu’un récit peut développer.
Ce que l’on sait
Le composé associe sögu-, lié au récit ou à l’histoire, et efni, qui signifie notamment « matière », « sujet » ou « matériau ». Il est attesté avec le sens général de « matière de saga » ou de « matière narrative ».
À retenir
Sögu-efni désigne la matière d’un récit, et non une saga particulière, un genre littéraire distinct ou une entité de la mythologie nordique.