L’Encyclopédie de l’Univers Viking
söng-bók
Terme vieux-norrois désignant un livre de chants ou de cantiques ; dans certains contextes médiévaux, il peut aussi renvoyer à un livre liturgique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé söng-bók signifie littéralement « livre de chant ». Il appartient au vocabulaire écrit du monde nordique médiéval et apparaît également dans l’expression söngbókar skrá, qui semble désigner un relevé ou un registre lié à un tel livre.
Contexte historique
Le terme est surtout pertinent pour le Moyen Âge nordique, lorsque les usages écrits et liturgiques du christianisme se développent en Scandinavie. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de rattacher la notion à l’Âge Viking au sens strict.
Usage et fonction
Il sert à désigner un recueil de chants ou de textes chantés. Selon le contexte, il peut être interprété comme un livre de chants liturgiques, voire comme un missel, mais les sources ne permettent pas d’établir que ces sens soient toujours interchangeables.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de söngr, « chant », et bók, « livre ». Il désigne au minimum un ouvrage consacré aux chants ou aux cantiques. La forme söngbókar est le génitif singulier, employé notamment dans l’expression söngbókar skrá.
À retenir
Söng-bók signifie d’abord « livre de chants ». Il s’agit d’un terme textuel et livresque, principalement attesté dans le contexte nordique médiéval ; son éventuelle fonction liturgique doit être déterminée au cas par cas.