L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stirð-kveðinn
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « dit ou composé de manière raide, rigide » ; il peut qualifier une poésie jugée dure ou peu souple dans sa formulation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire relatif à la poésie nordique. Sa glose traditionnelle le rend par « stiff and hard », appliqué à un poème ou à une manière de composer.
Contexte historique
Stirð-kveðinn appartient au lexique vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans un vocabulaire d’appréciation ou de caractérisation de la diction poétique.
Usage et fonction
Terme descriptif employé pour qualifier une composition poétique ou son style. La nuance exacte peut dépendre du contexte, mais elle renvoie à une expression perçue comme raide, dure ou peu fluide.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur stirðr, « raide, rigide, dur », et le participe de kveða, « dire, réciter, composer en vers ». Il est associé à la description de la poésie ou de sa diction.
À retenir
Stirð-kveðinn est un terme de caractérisation poétique, non le nom d’un genre, d’un mètre ou d’une entité mythologique. Il décrit une diction ou une composition perçue comme rigide ou dure.