L’Encyclopédie de l’Univers Viking
STJÖLR
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement l’arrière, en particulier la poupe ou l’extrémité arrière d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stjölr est un nom masculin attesté dans la poésie et la prose nordiques. Les formes relevées comprennent notamment l’accusatif pluriel stjölu et la forme définie stjölinn. Les contextes conservés l’associent à des navires dont les parties arrière se dressent ou sont décrites comme larges.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime vieux-norrois, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi apparaît surtout dans des descriptions poétiques de navires.
Usage et fonction
Désignation de la partie arrière d’un navire, probablement la poupe ou son extrémité. Dans les vers, le terme contribue aussi à la description visuelle de la silhouette et du mouvement des bâtiments.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Les attestations textuelles montrent un sens lié à l’arrière d’un navire et mentionnent notamment une poupe ou une partie arrière large. La forme stjölu correspond à un accusatif pluriel attesté dans la tradition lexicographique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Stjölr ne désigne pas nécessairement une partie anatomique humaine et ne peut pas être traduit uniformément par « queue », « croupe » ou « poupe » sans tenir compte du contexte.
À retenir
Stjölr est avant tout un terme maritime vieux-norrois. Son sens le mieux établi est celui d’arrière ou de poupe d’un navire, tandis que la désignation technique exacte de la partie concernée reste parfois incertaine selon le contexte.