L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stopðir
Adjectif vieux-norrois au pluriel, probablement compris au sens de « dressés », « droits » ou « abrupts », attesté dans l’expression stopðir reykir, « fumées ou vapeurs dressées ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme stopðir apparaît dans un vers de l’Edda pour qualifier reykir, terme désignant des fumées ou des vapeurs. Elle est généralement rapprochée d’un adjectif exprimant l’idée de verticalité ou de forte élévation.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois transmis dans la littérature nordique médiévale. Son emploi connu relève d’une description imagée d’un phénomène visible, plutôt que d’une notion religieuse ou mythologique autonome.
Usage et fonction
Épithète poétique appliquée à des fumées ou à des vapeurs, afin d’en évoquer l’élévation et l’aspect dressé.
Ce que l’on sait
Stopðir est une forme plurielle attestée dans l’expression stopðir reykir, conservée dans un passage versifié de l’Edda. Le terme qualifie donc des fumées ou des vapeurs dans un contexte poétique.
Ce qui est débattu
La nuance exacte reste incertaine : « dressé », « droit », « élevé » ou « abrupt » sont des rendus possibles. Le rapprochement lexicographique avec steypðr est proposé, mais ne suffit pas à fixer une traduction unique.
À retenir
Stopðir n’est pas le nom attesté d’une entité ni d’un objet cultuel. Il s’agit d’un adjectif poétique pluriel, employé pour décrire des fumées ou des vapeurs élevées.