L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svang-vaxinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « de stature mince » ou « au corps élancé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svang-vaxinn est un adjectif composé du vieux norrois, signifiant « de stature mince », « au corps élancé » ou « à la silhouette fine ». Le second élément, vaxinn, est le participe de vaxa, « croître » ou « grandir » ; l’ensemble décrit ainsi une constitution caractérisée par sa minceur. Attesté dans un vers associé à Vígl, le terme fonctionne vraisemblablement comme une épithète physique appliquée à une personne. Il ne désigne ni un objet, ni une fonction, ni une figure particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé notamment dans la langue poétique et narrative de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif physique servant à caractériser la stature d’un individu.
À retenir
svang-vaxinn est un qualificatif de stature, non le nom d’une figure mythologique, d’un objet ou d’une fonction particulière.