L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sverð-fetill
Terme vieux-norrois masculin désignant une courroie ou un baudrier destiné à porter une épée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé sverð-fetill associe sverð, « épée », et fetill, « courroie », « lanière » ou « bande ». Il est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens général de « courroie d’épée ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’équipement guerrier employé dans les traditions narratives islandaises et norroises. Il relève de la description matérielle du port de l’épée plutôt que de la désignation de l’arme elle-même.
Usage et fonction
Courroie, ceinture ou baudrier servant à maintenir et à porter une épée, probablement en association avec son fourreau. Les sources lexicales ne permettent pas toujours de préciser la forme exacte ni le mode de fixation.
Ce qui est débattu
La traduction précise peut varier entre « courroie d’épée », « ceinture d’épée » et « baudrier ». Les attestations ne permettent pas d’établir dans chaque contexte s’il s’agit d’une simple lanière, d’un élément de ceinture ou d’un baudrier complet.
À retenir
Sverð-fetill appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin désignant une courroie ou un baudrier destiné à porter une épée. Cette notion est rattachée au thème « Guerre / armement ».