L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sverðs-egg
Expression vieux-norroise signifiant « le tranchant de l’épée » ou « la lame de l’épée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sverðs-egg associe le génitif sverðs (« de l’épée ») au nom egg (« tranchant », « bord coupant »). L’expression est attestée dans la tradition littéraire norroise, notamment dans un passage de l’Edda.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’armement et de la poésie nordique de l’Âge viking et du Moyen Âge scandinave. Il désigne le bord coupant d’une épée plutôt qu’une arme distincte.
Usage et fonction
Désignation littérale de la partie tranchante de l’épée, employée dans un contexte guerrier ou descriptif.
Ce que l’on sait
Sverðs-egg signifie littéralement « tranchant de l’épée ». Il s’agit d’une expression descriptive, et non du nom propre d’une arme ou d’un objet particulier.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une épée entière, ni un type particulier de lame. Egg signifie ici « tranchant » et non « œuf ».
À retenir
Expression vieux-norroise désignant le fil ou le tranchant d’une épée ; son sens est lexical et descriptif.