L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svik-dómr
Terme vieux-norrois masculin désignant la trahison ou la déloyauté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svik-dómr est attesté dans la documentation nordique médiévale et est glosé par « trahison ». Une occurrence est signalée dans un passage versifié de la littérature homilétique, ainsi que dans la compilation des sagas des rois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et juridique du vieux norrois, dans un contexte où la rupture de la fidélité pouvait être décrite comme une faute grave. Les attestations disponibles ne permettent toutefois pas de préciser un usage technique unique.
Usage et fonction
Nom masculin employé pour qualifier une trahison ou un comportement déloyal, notamment dans un contexte textuel versifié.
Ce que l’on sait
La forme svik-dómr est un terme vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Les dictionnaires le traduisent par « trahison ». Le mot apparaît notamment dans une référence à la littérature homilétique et dans un vers conservé par les sagas des rois.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « trahison », « perfidie » et « jugement concernant une trahison » dépend de l’interprétation du composé et de son contexte. Les attestations citées sont trop limitées pour établir une définition juridique spécialisée.
À retenir
Svik-dómr est un terme rare du vieux norrois, principalement connu par une attestation poétique et associé à l’idée de trahison. Son analyse morphologique ne suffit pas à fixer avec certitude toutes ses nuances.