L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SVIMMA
Svimma est un ancien verbe vieux-norrois signifiant « nager » ou « se déplacer dans l’eau ». Il est considéré comme défectif et a été supplanté en islandais par synda.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes et des traditions lexicales nordiques sous plusieurs formes verbales, notamment svimm, svamm, summit, svámu et svæmi. Certaines graphies relevées dans les éditions, comme svam ou svimr, ont été jugées fautives ou discutées.
Contexte historique
Svimma appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il présente des correspondances avec des verbes germaniques signifiant « nager », mais son emploi devient marginal au profit de synda dans l’islandais ultérieur.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’action de nager ou de se mouvoir dans l’eau, principalement attesté dans la langue et la poésie. Les formes conservées témoignent d’une conjugaison irrégulière ou incomplète.
Ce que l’on sait
Le mot est un verbe vieux-norrois. Des formes telles que svimm au présent, svamm au prétérit et summit au participe sont rapportées dans la tradition lexicographique. Le verbe est apparenté à l’anglais swim et à l’allemand schwimmen. En islandais, il a été remplacé par synda.
Idées reçues et confusions fréquentes
Svimma n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet nordique : il s’agit d’un terme verbal. Sa présence dans un passage poétique ne suffit pas à lui attribuer une portée symbolique ou rituelle.
À retenir
Svimma est un ancien verbe nordique signifiant « nager ». Son emploi est attesté, mais sa conjugaison et certaines de ses graphies restent difficiles à établir avec certitude.