L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svinna
Nom féminin vieux-norrois désignant la sagacité, le bon sens ou la prudence. Le terme peut aussi qualifier une intelligence pratique dans l’action.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svinna est attesté dans des textes en vieux norrois, notamment en prose et en poésie. Il apparaît dans des formulations évaluant le jugement d’une personne. Le composé ú-svinna désigne, selon les contextes lexicographiques, l’incorrection, l’impolitesse ou un manque de savoir-vivre.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval de la conduite, du discernement et des qualités personnelles. Les attestations conservées ne permettent pas de limiter son emploi à l’Âge viking : une partie de la documentation a été mise par écrit au Moyen Âge.
Usage et fonction
Svinna fonctionne comme un nom abstrait employé pour exprimer ou évaluer le bon jugement, la prudence ou la sagacité. Son sens exact peut varier selon le contexte, entre « bon sens », « habileté » et « discernement ».
Ce que l’on sait
Svinna est un nom féminin vieux-norrois. Ses sens suffisamment établis sont « sagacité », « bon sens » et « discernement ». Le composé ou dérivé ú-svinna est associé à l’idée d’incivilité ou de rudesse.
À retenir
Svinna désigne une qualité de jugement et non une divinité, une personne ou un objet. Son emploi relève du vocabulaire moral et social des textes vieux-norrois.