L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svipr
Nom masculin vieux-norrois signifiant principalement « mouvement brusque », « coup rapide » ou, selon le contexte, « instant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svipr est attesté dans des emplois poétiques et narratifs. Il peut désigner un mouvement soudain, comme dans l’expression sverða svipr, « un coup rapide d’épées », mais aussi un très bref laps de temps. Dans svipr einn var þat, le terme évoque un événement survenu en un instant.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Ses emplois attestés montrent une extension de sens entre le mouvement rapide et la brièveté temporelle.
Usage et fonction
Svipr fonctionne comme un nom commun. Des expressions comprenant í þann svipinn ou í þessum svip renvoient à « cet instant » ou « à ce moment-là ». La tournure sitt í hvern svipinn exprime une succession de changements, littéralement « tantôt d’une manière, tantôt d’une autre ».
Ce que l’on sait
Le singulier est svipr et le pluriel svipir. Le mot peut signifier un mouvement brusque ou un coup rapide, notamment dans un contexte martial, ainsi qu’un instant ou un bref moment dans des expressions temporelles.
À retenir
Svipr est un terme polysémique du vieux norrois, situé entre l’idée d’un mouvement soudain et celle d’un très bref moment. Son interprétation doit être déterminée par la phrase dans laquelle il apparaît.