L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tál-lauss
Terme vieux-norrois signifiant « sans ruse », « ingénu » ou « dépourvu de tromperie » ; sous la forme neutre adverbiale « tállaust », il peut signifier « en vérité », « vraiment » ou « assurément ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot tál-lauss est attesté comme adjectif avec le sens de « sans ruse » ou « candide ». La forme tállaust apparaît également employée adverbialement dans un contexte poétique, avec une valeur proche de « vraiment » ou « en vérité ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes littéraires et narratifs de la période médiévale nordique. Sa formation associe vraisemblablement l’idée de tromperie ou de ruse à un adjectif signifiant « libre de » ou « dépourvu de ».
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne, une parole ou une attitude comme exempte de ruse. La forme tállaust peut fonctionner comme un adverbe d’affirmation dans la langue poétique.
Ce que l’on sait
Tál-lauss possède une valeur adjectivale correspondant à « sans ruse », « franc » ou « ingénu ». Tállaust est une forme neutre employée adverbialement et attestée avec le sens de « véritablement » ou « en vérité ». Le terme relève du vocabulaire textuel et poétique vieux-norrois.
À retenir
Tál-lauss décrit l’absence de ruse ou de tromperie. Sa forme tállaust peut prendre une valeur adverbiale d’affirmation. Il s’agit d’un terme attesté par les textes, sans identification archéologique particulière.