L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tál-vinr
Terme vieux-norrois désignant un ami trompeur ou déloyal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tál-vinr est un composé vieux-norrois formé de tál, associé à la tromperie, et de vinr, « ami ». Il désigne ainsi un ami trompeur, déloyal ou traître, autrement dit un « faux ami ». Le terme relève du vocabulaire moral et relationnel et possède une valeur nettement poétique. Il est attesté dans un vers associé à Gísli, sans que les éléments disponibles permettent de déterminer s’il s’agit d’une personne précise ou d’une figure générale de l’ennemi dissimulé sous les traits d’un ami.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et relationnel de la langue norroise médiévale. Son attestation relève de la poésie, dans un contexte où la loyauté entre alliés ou compagnons pouvait être mise en cause.
Usage et fonction
Désignation poétique d’un ami dont la conduite est trompeuse ou traîtresse.
Ce que l’on sait
Le sens généralement retenu est celui d’« ami traître », d’« ami trompeur » ou de « faux ami ». La forme est un composé de tál, lié à la tromperie, et de vinr, « ami ».
À retenir
Tál-vinr est un terme poétique vieux-norrois pour un ami déloyal ou trompeur, attesté dans un vers associé à Gísli.