L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þjó-knappr
Terme vieux-norrois désignant les fesses, ou plus littéralement une « protubérance de la cuisse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le þjó-knappr est attesté dans la tradition textuelle norroise médiévale, notamment dans des passages en prose et en vers. Les traductions le rendent généralement par « fesse » ou « partie saillante de la cuisse ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du corps employé dans les textes islandais et norrois du Moyen Âge. Sa présence dans des textes de genres différents indique un usage lexical, sans permettre à elle seule d’établir une fonction particulière.
Usage et fonction
Désignation anatomique des fesses ou d’une partie saillante de la région de la cuisse, avec un emploi pouvant être concret ou imagé selon le contexte.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et composé de þjó, lié à la cuisse, et de knappr, « bouton », « protubérance » ou « saillie ». Dans la tradition lexicographique, son sens est principalement donné comme « fesses » ou « protubérances des cuisses ». Il est attesté dans plusieurs textes norrois médiévaux, y compris dans des contextes poétiques.
Ce qui est débattu
La nuance anatomique exacte reste discutée : le mot peut désigner les fesses au sens courant ou, plus littéralement, les saillies situées à l’arrière de la cuisse. Les sources ne permettent pas toujours de déterminer si l’emploi est strictement descriptif ou chargé d’une intention comique, métaphorique ou poétique.
À retenir
Le þjó-knappr est un terme anatomique norrois généralement compris comme « fesse ». Sa formation évoque une saillie de la cuisse, mais cette étymologie ne suffit pas à imposer une distinction précise dans tous les contextes.