L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrym-gjöll
Terme vieux-norrois désignant une cloche d’alarme, ou une cloche au son retentissant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrym-gjöll est un substantif féminin vieux-norrois désignant une cloche d’alarme, ou plus largement une cloche au son retentissant. Ce composé associe un premier élément évoquant le tumulte, la puissance sonore ou l’éclat, à gjöll, qui renvoie à la cloche. Le terme est attesté dans la Skálda, au sein d’un passage versifié. La traduction peut donc mettre l’accent soit sur la fonction d’alarme, soit sur la force du son ; aucun autre emploi spécialisé n’est solidement établi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois conservé dans des textes médiévaux nordiques. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Dans son emploi attesté, þrym-gjöll sert à désigner une cloche destinée à donner l’alarme. Les sources ne permettent pas d’établir si le mot possédait d’autres usages spécialisés.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin dans l’usage indiqué et signifie une cloche d’alarme. Il est attesté dans la Skálda, dans un vers.
À retenir
þrym-gjöll est un terme poétique vieux-norrois attesté pour une cloche d’alarme, sans identification archéologique ni fonction supplémentaire solidement établie.