L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þveitr
þveitr est un terme vieux-norrois généralement compris comme désignant une pierre de jet, probablement une pierre de fronde.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans un passage en vers où il apparaît dans l’expression « þú rakt þeim íllan þveit », que l’on peut traduire approximativement par « tu leur lançais une mauvaise pierre » ou « tu les frappais d’une pierre néfaste ». Les glossaires le rapprochent de þviti, terme également associé à une pierre de fronde.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. La documentation disponible est limitée à une attestation poétique.
Usage et fonction
Nom masculin employé pour désigner une pierre destinée à être lancée. La valeur exacte de l’expression poétique n’est toutefois pas entièrement assurée.
Ce que l’on sait
þveitr est un substantif vieux-norrois. Il est traditionnellement défini comme une pierre de jet ou une pierre de fronde et est rapproché du terme þviti. Une occurrence apparaît dans un vers sous la forme þveit, forme fléchie du mot.
À retenir
Terme rare du vieux-norrois, þveitr désigne vraisemblablement une pierre de jet. Son emploi est connu surtout par une attestation poétique, tandis que sa distinction exacte d’avec þviti reste discutée.