L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þykk-byrt
Terme vieux-norrois attesté dans l’expression hafa þykkbyrt, « avoir une armure épaisse et solide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þykkbyrt apparaît comme un qualificatif associé à l’armure ou à l’équipement défensif. Il s’agit d’une expression descriptive plutôt que du nom d’une arme ou d’un objet déterminé.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la guerre et de la protection corporelle, employé dans un contexte médiéval scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la diffusion ou la chronologie.
Usage et fonction
Qualifier une protection jugée épaisse, robuste ou résistante ; l’expression hafa þykkbyrt signifie littéralement ou fonctionnellement « avoir une armure épaisse et solide ».
Ce que l’on sait
La forme þykkbyrt est attestée dans la locution hafa þykkbyrt. Son sens général renvoie à une armure ou à un équipement défensif épais et solide.
À retenir
þykkbyrt est un qualificatif vieux-norrois de l’armure, attesté dans une expression signifiant « avoir une armure épaisse et solide » ; il ne désigne pas nécessairement un type d’équipement identifié.