L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-byrðingr
Terme vieux-norrois désignant un « bouclier double » ou un bouclier à deux épaisseurs.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
tví-byrðingr est attesté dans une disposition de la loi du Gulaþing, où le mot est employé pour désigner un type de bouclier. Cette attestation reste brève et ne fournit pas de description détaillée de l’objet.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et militaire du monde nordique médiéval. Son attestation est généralement rattachée à la tradition norvégienne du droit du Gulaþing, sans qu’il soit possible d’en préciser davantage la diffusion.
Usage et fonction
Le mot semble désigner un bouclier caractérisé par une structure double. La nature exacte de cette dualité — deux couches, deux éléments ou une autre particularité — n’est pas explicitée.
Ce que l’on sait
Le composé tví-byrðingr signifie littéralement quelque chose comme « double bouclier » ou « bouclier à deux épaisseurs ». Il est attesté dans le texte du Gulaþing, au paragraphe 103. L’attestation relie explicitement le terme à un bouclier, mais ne permet pas d’en reconstituer la forme.
Ce qui est débattu
La traduction précise de byrðingr et la nature de la « dualité » évoquée par tví- restent incertaines. Les sources ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un bouclier composé de deux couches, de deux parties ou d’un modèle défini par une autre caractéristique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Aucun objet archéologique précis ne peut être attribué à ce terme sur la seule base de son nom. Il n’est pas établi qu’il ait désigné un modèle uniforme de bouclier dans toute la Scandinavie.
À retenir
tví-byrðingr est un terme juridique vieux-norrois attesté pour un bouclier dit « double ». Son sens général est assuré, mais sa construction matérielle exacte demeure indéterminée.