L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-kenndr
Terme poétique vieux-norrois désignant ce qui est « doublement kenning » ou formulé au moyen d’une double périphrase.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tví-kenndr est un adjectif participial employé dans le vocabulaire de la poésie norroise. Il renvoie à une expression dont le sens repose sur deux niveaux de désignation ou de périphrase poétique.
Contexte historique
Le terme appartient à la terminologie médiévale de la poésie scaldique et de la réflexion norroise sur les procédés poétiques, notamment les kennings.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une formulation poétique complexe, construite selon un procédé de double désignation. Selon le contexte, il peut être rendu par « à double kenning », « doublement périphrastique » ou « à double sens ».
À retenir
Tví-kenndr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme poétique vieux-norrois désignant ce qui est « doublement kenning » ou formulé au moyen d’une double périphrase. Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».